Promuoviamo progetti di internazionalizzazione, investimenti e partnership industriali, commerciali e istituzionali, mettendo in relazione gli ecosistemi imprenditoriali e territoriali dei due Paesi. We promote internationalisation projects, investments and industrial, commercial and institutional partnerships, connecting entrepreneurial and territorial ecosystems in both countries. Մենք նպաստում ենք հայկական բիզնեսի մուտք գործելուն Իտալիա՝ աջակցելով ներդրումային ծրագրերին, առևտրային ու ինստիտուցիոնալ գործընկերություններին և կապելով երկու երկրների մարզերը, քաղաքները ու ձեռնարկատերերին։
Lavoriamo in sinergia con enti pubblici e privati, facilitando il dialogo tra imprese, amministrazioni locali, università e organizzazioni della società civile. We work in synergy with public and private entities, facilitating dialogue between companies, local administrations, universities and civil society organisations. Համագործակցում ենք իտալական և հայկական պետական ու մասնավոր կառույցների հետ՝ կամուրջ ստեղծելով բիզնեսի, տեղական ինքնակառավարման մարմինների, համալսարանների և հասարակական կազմակերպությունների միջև։
Operiamo con un approccio pragmatico: ascolto dei bisogni delle imprese, mappatura delle opportunità, presenza operativa sul territorio e assistenza continuativa nel tempo. We operate with a pragmatic approach: listening to companies’ needs, mapping opportunities, providing hands-on support on the ground and continuous assistance over time. Մեր գործունեությունը պրագմատիկ է․ լսում ենք հայկական ընկերությունների կարիքները, քարտեզագրում ենք հնարավորությունները Իտալիայում և ապահովում ենք գործնական աջակցություն՝ սկսած առաջին շփումներից մինչև երկարաժամկետ համագործակցության փուլ։